现批准《建筑与桥梁结构监测技术规范》（GB50982-2014）工程建设标准英文版。工程建设标准英文版与中文版出现异议时，以中文版为准。
该工程建设标准英文版由住房城乡建设部组织中国建筑出版传媒有限公司出版发行。
住房城乡建设部
2024 年 6 月 19 日
本标准共 8 章，PDF 全文 59 页，包含总则、术语和符号、基本规定、监测方法、高层与高耸结构、大跨空间结构、桥梁结构、其他结构。
强制条文里最常被引用的是 3.1.8：监测必须设预警值，而且要满足工程设计和被监测对象的控制要求——“传感器装了，阈值没设”是最典型的整改项。第 3 章把施工期间和使用期间的监测分开写，两套要求别互相套用。附录 B 按桥型给使用期间监测要求，斜拉桥、悬索桥、梁桥不是一套东西，比着抄会出事。